DFL · Nº 1

Qué dice la DFL 1

D.F.L. SOBRE NUEVAS MUNICIPALIDADES

Publicada
15 de octubre de 1980
Versiones
1
Artículos
6
Estado
Vigente

MINISTERIO DEL INTERIOR

Preguntas frecuentes

¿Qué es la DFL 1?

DFL 1 — «D.F.L. SOBRE NUEVAS MUNICIPALIDADES». Fue publicada el 15 de octubre de 1980 por MINISTERIO DEL INTERIOR.

¿Desde cuándo rige el texto actual de la DFL 1?

El corpus registra una sola versión, vigente desde el 15 de octubre de 1980: el texto no ha cambiado desde entonces.

¿La DFL 1 sigue vigente?

Sí. La DFL 1 no figura como derogada. La última versión registrada rige desde el 15 de octubre de 1980.

Articulado

Texto vigente al 15 de octubre de 1980.

__preamble__

D.F.L. SOBRE NUEVAS MUNICIPALIDADES

Santiago, 5 de Junio de 1980.- Hoy se decretó lo que sigue:

D.F.L. N° 1-2.868.- Visto: La facultad que me confiere el artículo 2° transitorio del decreto ley Nº 2.868, de 1979,

vengo en dictar el siguiente:

Decreto con fuerza de ley:

Artículo 1°

Establécense las correspondientes Municipalidades que tendrán a su cargo la administración local de las comunas que a continuación se indican:

I REGION DE TARAPACA

1) Provincia de Arica

1.1 Comuna de Camarones.

2) Provincia de Parinacota

2.1 Comuna de Putre.

2.2 Comuna de General Lagos.

3) Provincia de Iquique

3.1 Comuna de Camiña.

3.2 Comuna de Colchane.

II REGION DE ANTOFAGASTA

1) Provincia de Tocopilla.

1.1 Comuna de María Elena.

2) Provincia de El Loa

2.1 Comuna de Ollagüe.

2.2 Comuna de San Pedro de Atacama.

3) Provincia de Antofagasta

3.1 Comuna de Sierra Gorda.

III REGION DE ATACAMA

1) Provincia de Huasco

1) Comuna de Alto del Carmen.

V REGION DE VALPARAISO

1) Provincia de Valparaíso

1.1 Comuna de Juan Fernández

VII REGION DEL MAULE

1) Provincia de Cauquenes

1.1 Comuna de Pelluhue.

VIII REGION DEL BIO-BIO

1) Provincia del Bío-Bío

1.1 Comuna de Antuco.

XI REGION DE LA ARAUCANIA

1) Provincia de Cautín

1.1 Comuna de Melipeuco.

1.2 Comuna de Curarrehue.

1.3 Comuna de Teodoro Schmidt.

X REGION DE LOS LAGOS

1) Provincia de Osorno

1.1 Comuna de San Juan de la Costa.

2) Provincia de Llanquihue

2.1 Comuna de Cochamó.

3) Provincia de Palena

3.1 Comuna de Hualaihue.

XI REGION DE AYSEN DEL GENERAL CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO

1) Provincia de Coyhaique

1.1 Comuna de Lago Verde.

2) Provincia de Aysen

2.1 Comuna de Guaitecas.

3) Provincia de General Carrera

3.1 Comuna de Río Ibáñez.

4) Provincia de Capitán Prat

4.1 Comuna de O'Higgins.

4.2 Comuna de Tortel.

XII REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA

1) Provincia de Ultima Esperanza

1.1 Comuna de Torres del Paine.

2) Provincia de Magallanes

2.1 Comuna de Río Verde.

2.2 Comuna de Laguna Blanca.

2.3 Comuna de San Gregorio.

3) Provincia de Tierra del Fuego

3.1 Comuna de Primavera.

3.2 Comuna de Timaukel.

Artículo 2°

Apruébanse las siguientes plantas de cargo y fíjanse sus designaciones, números y ubicaciones en la Escala Unica de Sueldos:

------------------------------------------------------

MUNICIPALIDAD DE CAMARONES

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

Auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE PUTRE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

Auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE GENERAL LAGOS

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

Auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE CAMIÑA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 26° 1

Oficial Administrativo III 27° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 6

MUNICIPALIDAD DE COLCHANE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 26° 1

Oficial Administrativo III 27° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 6

MUNICIPALIDAD DE MARIA ELENA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE OLLAGÜE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

Auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO DE ATACAMA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE SIERRA GORDA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE ALTO DEL CARMEN

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE JUAN FERNANDEZ

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE PELLUHUE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administratvo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE ANTUCO

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE MELIPEUCO

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE CURARREHUE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE TEODORO SCHMIDT

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LA COSTA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde X 12° 1

JEFATURAS B

Secretario Municipal II 14° 1

CONSTRUCTORES CIVILES

Constructor Civil II 14° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 14° 1

CONTADORES

Contador II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 9

MUNICIPALIDAD DE COCHAMO

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE HUALAIHUE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE LAGO VERDE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 26° 1

Oficial Administrativo III 27° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 6

MUNICIPALIDAD DE GUAITECAS

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XII 14° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 16° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 16° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 25° 1

Oficial Administrativo III 26° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 28° 1

Auxiliar I 29° 1

---

2

TOTAL GENERAL 7

MUNICIPALIDAD DE RIO IBAÑEZ

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XI 13° 1

JEFATURA C

Secretario Municipal I 15° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 15° 1

CONTADORES

Contador II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo II 24° 1

Oficial Administrativo II 25° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar I 27° 1

Auxiliar I 28° 1

---

2

TOTAL GENERAL 8

MUNICIPALIDAD DE O'HIGGINS

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE TORTEL

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación NIvel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE TORRES DEL PAINE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE RIO VERDE

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

---

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE LAGUNA BLANCA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 26° 1

Oficial Administrativo III 27° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

---

TOTAL GENERAL 6

MUNICIPALIDAD DE SAN GREGORIO

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 26° 1

Oficial Administrativo III 27° 1

---

2

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

---

TOTAL GENERAL 6

MUNICIPALIDAD DE PRIMAVERA

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

---

TOTAL GENERAL 5

MUNICIPALIDAD DE TIMAUKEL

PLANTA DE CARGOS

------------------------------------------------------

Designación Nivel Grado N° de Cargos

E.U.S

------------------------------------------------------

ALCALDES

Alcalde XIII 15° 1

JEFATURAS C

Secretario Municipal II 17° 1

ASISTENTES SOCIALES

Asistente Social II 17° 1

OFICIALES ADMINISTRATIVOS

Oficial Administrativo III 27° 1

AUXILIARES

Auxiliar II 30° 1

---

TOTAL GENERAL 5

Artículo 3°

Se deja constancia que en virtud de la aprobación de plantas y creación de cargos contenidas en el artículo anterior, la dotación máxima global de personal del Sector Municipal aumenta de 20.470 a 20.679 trabajadores.

ARTICULOS TRANSITORIOS

Artículo 1°

Las Municipalidades que se crean por este texto, entrarán en funcionamiento, dentro del plazo máximo de noventa días (90) contados desde su publicación en el Diario Oficial, en la fecha de asunción del respectivo cargo de Alcalde, que se disponga conforme al artículo 10° del D.L. N° 1.289, de 1975 y al artículo 139° del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 2°

Los fondos que consulta el artículo 8° transitorio del D.L. N° 3.063, de 1979, se remitirán por el Ministerio del Interior a los respectivos Intendentes Regionales, considerando el monto disponible y las prioridades que determine el propio Ministerio.

En cumplimiento de la citada disposición legal, los Intendentes depositarán los fondos que reciban en una cuenta corriente especial en el Banco del Estado de Chile, contra la cual girarán para efectuar las inversiones que requiera la implementación de las nuevas Municipalidades, ateniéndose a las normas generales que regulan la administración de fondos públicos y a las instrucciones particulares que les imparta el Ministerio del Interior en cuanto al destino específico de los recursos.

Lo anterior regirá mientras no opere la entrada en funcionamiento de la respectiva Municipalidad según lo previsto en el artículo anterior.

Con posterioridad a ello, la remisión de los fondos y su administración se regirán por las normas ordinarias aplicables al Sector Municipal.

Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- Sergio Fernández Fernández, Ministro del interior.- Sergio de Castro Spikula, Ministro de Hacienda.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda A Ud.- Enrique Montero Marx, Coronel de Aviación (J), Subsecretario del Interior.

Texto derivado de fuentes públicas de la Biblioteca del Congreso Nacional. No es una fuente oficial: para efectos legales la referencia es leychile.cl.