Qué dice la Ley 14.548

MODIFICA EL ARTICULO 1° DE LA LEY N° 11,986 Y FIJA PARA LOS MIEMBROS DE LOS TRIBUNALES ORDINARIOS JUSTICIA, JUZGADO DE LETRAS DE INDIOS, ESPECIALES DEL TRABAJO Y DE MENORES Y SUS RESPECTIVOS OFICIALES SUBALTERNOS, LAS ESCALAS DE SUELDOS QUE SEÑALA.

Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

o Substitúyese el artículo 1.o de la ley N.o 11,986, de 19 de Noviembre de 1955, por el siguiente:

"Fíjase para los miembros de los Tribunales ordinarios de Justicia, Juzgados de Letras de Indios, Especiales del Trabajo y de Menores y sus respectivos oficiales subalternos, las siguientes escalas únicas de sueldos:

-------------------------------------------------------

Categorías Sueldo

o Grados Denominación Anual

-------------------------------------------------------

ESCALA DE SUELDOS DEL PERSONAL SUPERIOR DEL

PODER JUDICIAL

F|C. Ministros y Fiscal de la

Corte Suprema______________E.o 8.400,00

1a. Categoría Ministros y Fiscales de las

Cortes de Apelaciones,

Relatores y Secretario de

la Corte Suprema___________ 7.440,00

2a. Categoría Ministros de Cortes del

Trabajo, Jueces Letrados de

Mayor Cuantía de Asiento de

Corte de Apelaciones,

Relatores y Secretarios de

Cortes de Apelaciones y

Jueces Especiales de

Menores____________________ 6.600,00

3a. Categoría Jueces Letrados de Mayor

Cuantía de capital de

provincia, Jueces del

Trabajo de 1a. categoría,

Defensores Públicos de

Santiago y Valparaíso______ 5.760,00

4a. Categoría Jueces Letrados de Mayor

Cuantía de Departamento,

Jueces Letrados de Menor

Cuantía de Santiago,

Valparaíso y Viña del Mar,

Secretarios de los Juzgados

de Letras de Mayor Cuantía

de Asiento de Corte de

Apelaciones, Jueces del

Trabajo de 2a. Categoría,

Secretarios de Cortes del

Trabajo, Relator de la

Corte del Trabajo de

Santiago, Secretarios de

los Juzgados Especiales de

Menores y Jueces de

Letras de Indios___________ 5.040,00

5a. Categoría Jueces Letrados de Menor

Cuantía de Temuco, Valdivia,

San Miguel, La Granja y

Talcahuano; Jueces de los

Juzgados del Trabajo de 3a.

Categoría y Oficial 1.o de

la Corte Suprema___________ 4.440,00

6a. Categoría Demás Jueces Letrados

de Menor Cuantía;

Secretarios de los Juzgados

de Letras de Mayor Cuantía

de capital de provincia y

Secretarios de Juzgados del

Trabajo de la 1a.

Categoría__________________ 3.960,00

7a. Categoría Secretarios de Juzgados de

Letras de Mayor Cuantía de

Departamento, Secretarios

de Juzgados de Letras de

Menor Cuantía de Santiago,

Valparaíso y Viña del Mar,

Secretarios de Juzgados del

Trabajo de 2a. Categoría y

Secretarios de los Juzgados

de Letras de Indios________ 3.600,00

8a. Categoría Secretarios de los demás

Juzgados de Letras de Menor

Cuantía y Secretarios de

Juzgados del Trabajo de

3a. Categoría, Oficiales

Segundos de la Corte

Suprema, Secretario Abogado

del Fiscal del mismo

Tribunal, Oficiales

Primeros de las Cortes de

Apelaciones, Secretario del

Presidente de la Corte

Suprema y Oficiales de las

Cortes del Trabajo_________ 3.360,00

ESCALA DE SUELDOS DEL PERSONAL SUBALTERNO DEL

PODER JUDICIAL

5a. Categoría Oficiales Terceros de la

Corte Suprema, Oficiales

Segundos de las Cortes de

Apelaciones, Bibliotecario

Estadístico de la Corte de

Apelaciones de Santiago,

Oficiales Primeros de los

Juzgados de Letras de

Mayor Cuantía de Asiento

de Corte de Apelaciones;

Oficiales de los Juzgados

Especiales de Menores,

Oficiales Primeros y

Receptores de los Juzgados

del Trabajo de 1a.

Categoría, Oficial

Ayudante de la Corte del

Trabajo de Santiago y

Receptores Visitadores

de los Juzgados Especiales

de Menores y Oficiales

de los Defensores Públicos

de Santiago y Valparaíso___E.o 3.000,00

6a. Categoría Oficiales Cuartos de la

Corte Suprema, Oficiales

Terceros de las Cortes de

Apelaciones, Oficiales

Segundos de los Juzgados

de Letras de Mayor Cuantía

de Asiento de Corte de

Apelaciones y Oficiales

Segundos de los Juzgados

del Trabajo de 1a.

Categoría__________________ 2.400,00

7a. Categoría Escribientes de los

Juzgados Especiales de

Menores de Santiago y

Valparaíso_________________ 2.160,00

Grado 1.o Oficiales Cuartos de las

Cortes de Apelaciones,

Estadístico de la Corte de

Apelaciones de Concepción,

Oficiales Terceros de

los Juzgados de Letras de

Mayor Cuantía de Asiento

de Corte de Apelaciones,

Oficiales Primeros de los

Juzgados de Letras de

Mayor Cuantía de Capital

de Provincia, demás

Oficiales de los Fiscales

de las Cortes de

Apelaciones, Oficiales

Primeros de los Juzgados

del Trabajo de 2a.

Categoría, Inspectoras para

Niñas de los Juzgados

Especiales de Menores y

Escribientes del Juzgado

Especial de Menores de

Valparaíso_________________ 1.932,00

Grado 2.o Oficiales Cuartos de los

Juzgados de Letras de

Mayor Cuantía de Asiento de

Corte de Apelaciones,

Oficiales Segundos de los

Juzgados de Letras de Mayor

Cuantía de Capital de

Provincia; Oficiales

Primeros de los Juzgados de

Letras de Mayor Cuantía de

Departamento, Oficiales

Primeros de los Juzgados de

Letras de Menor Cuantía de

Santiago, San Miguel, La

Granja, Valparaíso, Viña

del Mar, Talcahuano y Temuco,

Oficiales Segundos de los

Juzgados del Trabajo de 2a.

Categoría y Oficiales

Primeros de los Juzgados de

Letras de Indios___________ 1.776,00

Grado 3.o Mayordomo del Palacio de

los Tribunales de Santiago_ 1.692,00

Grado 4.o Oficiales Auxiliares de la

Corte Suprema, Oficiales

Terceros de los Juzgados de

Letras de Mayor Cuantía de

Capital de Provincia,

Oficiales Segundos de los

Juzgados de Letras de

Mayor Cuantía de

Departamento, Oficiales

Segundos de los Juzgados

de Letras de Menor Cuantía

de Santiago, San Miguel,

La Granja, Valparaíso,

Viña del Mar y

Talcahuano, Oficiales

Primeros de los demás

Juzgados de Letras de

Menor Cuantía,

Mayordomo de los

Tribunales de Justicia

de Valparaíso y La

Serena, Oficiales Segundos

de los Juzgados del

Trabajo de 3a. Categoría

y Oficiales Segundos de

los Juzgados de Letras de

Indios_____________________ 1.560,00

Grado 5.o Oficiales Terceros de los

Juzgados de Letras de Mayor

Cuantía de Departamento,

Oficial Intérprete de los

Juzgados de Temuco, Oficial

Cuarto del Juzgado de

Letras de Angol, Oficiales

Segundos de los demás

Juzgados de Letras de Menor

Cuantía y Oficiales

Terceros de los Juzgados de

de Letras de Indios________ 1.452,00

Grado 6.o Oficiales Terceros de los

Juzgados de Letras de Menor

Cuantía de Quilpué y

Valdivia, Oficiales de

Sala de la Corte Suprema,

Oficiales de Sala de las

Cortes de Apelaciones y

Oficiales de Sala de los

Juzgados de Letras de Mayor

Cuantía de Asiento de

Corte de Apelaciones,

Oficial de Sala del Archivo

Judicial de Santiago,

Oficiales de Sala de los

Juzgados Especiales de

Menores, Chofer para los

Juzgados del Crimen de

Santiago y Porteros de las

Cortes del Trabajo y de los

Juzgados del Trabajo de

1a. Categoría______________ 1.344,00

Grado 8.o Demás Oficiales de Sala de

los Juzgados de Letras de

Mayor y Menor Cuantía,

Porteros de los Juzgados

del Trabajo de 2a. y 3a.

Categoría y Oficiales de

Sala de los Juzgados de

Letras de Indios___________ 1.212,00

Grado 13.o Ascensoristas para los

Palacios de los Tribunales

de Santiago y Valparaíso,

Auxiliares para el aseo de

los Palacios de los

Tribunales de Santiago y

Valparaíso, Fogoneros

para los Palacios de los

Tribunales de Santiago

y Valparaíso y Portero

encargado del aseo y

conservación de los

Juzgados de Letras de

Menor Cuantía de Santiago__ 888,00

Grado 17.o Auxiliares de aseo para el

Palacio de los Tribunales

de Santiago________________ 732,00

o Reemplázase el artículo 3.o de la ley N.o 11,986, de 19 de Noviembre de 1955, por el siguiente:

"El Presidente de la Corte Suprema y los Presidentes de las Cortes de Apelaciones gozarán mensualmente de una asignación equivalente al 20% y al 10% de sus sueldos mensuales, respectivamente."

o Para los efectos del beneficio establecido en el artículo 4.o de la ley N.o 11,986, se entenderá que la categoría superior a la 5a. de la escala de sueldos del personal subalterno del Poder Judicial es la 8a. categoría de la Escala del Personal Superior.

o Quedan suprimidas todas las asignaciones y sobresueldos que otras leyes generales o particulares hayan concedido a los funcionarios a que se refiere el artículo 1.o, con excepción de la asignación familiar, gratificación de zona y las remuneraciones provenientes del beneficio establecido en el artículo 4.o de la ley N.o 11,986, como las derivadas del ejercicio de los cargos de miembros de Consejos de Administración, o como integrantes de Tribunales Especiales.

o Reemplázase el artículo 26.o de la ley N.o 11,986, de 19 de Noviembre de 1955, modificado por el artículo 102 de la ley N.o 12,861, de 7 de Febrero de 1958, por el siguiente:

"Los Vocales de las Cortes del Trabajo devengarán una remuneración de dos escudos cincuenta centésimos por fallo definitivo a que concurran, no pudiendo dicha remuneración exceder de cuarenta escudos al mes."

o Agrégase a continuación del inciso sexto del artículo 4.o de la ley N.o 11,986, el siguiente:

"Se entenderá que existe más de un ascenso cuando un funcionario es nombrado para un cargo que le representa un aumento de más de un grado o categoría en el respectivo escalafón."

o Desde la fecha de vigencia de esta ley, los empleos a contrata de los Tribunales de Justicia, que figuran en el ítem 03|01|04 (Honorarios y contratos) del Presupuesto corriente del Poder Judicial para 1961, pasarán a formar parte de la planta permanente de los mismos Juzgados, conservando las mismas denominaciones y con las nuevas categorías o grados que les correspondan.

o Modifícanse las siguientes disposiciones del Código Orgánico de Tribunales:

a) Sustitúyese en el inciso primero del artículo 219 el numeral "seis" por "diez"; y en el inciso cuarto, reemplázase la cifra "25" por "40";

b) Sustitúyese el artículo 250 por el siguiente:

o Para ser Juez de Letras de Mayor y Menor Cuantía, o Ministro de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones, deberán cumplirse las condiciones prescritas en el párrafo 3.o de este Título, los requisitos que se exigen en los artículos siguientes; y los señalados en el párrafo 2.o del Título I del DFL.

N.o 338, de 6 de Abril de 1960, sobre Estatuto Administrativo, cuando se tratare del ingreso a la carrera;

c) Reemplázase en el artículo 261 la palabra "ocho" por "diez".

d) Consúltase como inciso final del artículo 277.o la disposición del artículo 278.o y como artículo nuevo signado con este último número el siguiente:

o Los Jueces de Letras y los Jueces Especiales de Menores durante la segunda quincena de Noviembre de cada año, efectuarán una calificación de los empleados subalternos de su dependencia, atendida su eficiencia, celo y moralidad en el desempeño de sus funciones.

Igual calificación efectuarán la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y los Fiscales de dichos Tribunales con respecto a los empleados subalternos que de ellos dependan.

Si la calificación hecha por los Jueces de Letras y por los Jueces Especiales de Menores contuviere cargos contra el empleado, éste podrá contestarlos dentro de ocho días, contados desde que sean puestos en su conocimiento. Antes del 15 de Diciembre, háyanse o no formulado descargos, se elevarán los antecedentes para la resolución de la Corte respectiva, con indicación de las medidas disciplinarias que se hubieren impuesto al empleado en el período que comprende la calificación.

Las resoluciones se adoptarán por la Corte Suprema y por las Cortes de Apelaciones con el voto de la mayoría absoluta de sus miembros.

Los empleados mal calificados tendrán el plazo de 30 días, contados desde que se les notifique esta resolución, para retirarse del servicio e iniciar su expediente de jubilación si tuvieren derecho a ella. Si no se retirare el empleado, el Tribunal respectivo acordará su remoción.

Las calificaciones hechas por la Corte Suprema, por las Cortes de Apelaciones y por los Fiscales de estos Tribunales serán definitivas con respecto a los empleados de su dependencia, sin perjuicio del recurso de reposición que se podrá hacer valer dentro del término de cinco días.

Con respecto a las deliberaciones que efectúen las respectivas Cortes de Apelaciones para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente artículo, regirá lo prevenido por el inciso final del artículo 273.o".

e) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 285.o y sus letras a) y b), por el siguiente:

"No obstante, podrán ser propuestos como Relatores de Cortes de Apelaciones, previo concurso, los funcionarios pertenecientes al escalafón, primario del Poder Judicial, que cumplan con las condiciones señaladas por el artículo 463.o y que hayan figurado por más de cinco años en dicho escalafón, y los abogados que posean el título por más de diez años".

"En los casos del inciso anterior, el Tribunal podrá recibir examen si así lo acuerda".

f) Reemplázase la letra b) del artículo 289.o por la siguiente:

"b) Con los abogados oponentes y con los funcionarios sin título de abogado de la misma serie del cargo que se trata de proveer, siempre que tengan más de diez años en el ejercicio del cargo. Podrán, también, figurar en estas ternas los empleados subalternos del Poder Judicial que pertenezcan a una de las cuatro primeras categorías del respectivo escalafón y que hayan figurado en ellas el mismo tiempo antes expresado".

g) Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 294:

1.o Intercálase a continuación del inciso primero los siguientes nuevos:

"Sin embargo, si se opusieren a los concursos para proveer cargos de las categorías tercera y cuarta alumnos regulares del Cuarto o Quinto Años de las Escuelas de Derecho de la Universidad de Chile y demás Universidades reconocidas por el Estado, ocupará alguno de éstos un lugar en la terna respectiva, excluyendo, en este caso, a un funcionario del Servicio de las categorías inferiores señaladas en el inciso precedente.

Los egresados de Derecho de las Universidades mencionadas en el inciso anterior, con dos años de permanencia en el escalafón, si se opusieren a los concursos para proveer cargos de la segunda categoría tendrán las mismas prerrogativas que el inciso anterior confiere a los alumnos regulares de Cuarto y Quinto Años de Derecho, para figurar en terna".

2.o Insértanse a continuación del actual inciso segundo que pasa a ser cuarto, los siguientes incisos nuevos:

"Para figurar en las ternas que se formen para proveer en propiedad o interinamente, los cargos a que se refieren los incisos anteriores, será necesario poseer los requisitos exigidos por el párrafo 2.o del Título 1.o del decreto con fuerza de ley N.o 338, de 6 de Abril de 1960, sobre Estatuto Administrativo, con excepción del contemplado en el inciso segundo del artículo 14.

En las ternas para nombramientos de suplente de esos mismos empleos, sólo se exigirá el requisito contemplado en el artículo 13.o del citado cuerpo legal." 3.o En el actual inciso tercero, que pasa ser séptimo, reemplázase el punto final por una coma, agregándose la siguiente frase: "en el cual deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos de ingreso señalados anteriormente, según sea la calidad en que se provea el empleo, a excepción del relativo a estudios.

h) Sustitúyese en el artículo 343 la cita que allí se hace de las letras a), b) y c) del artículo 76.o del decreto con fuerza de ley N.o 256, por la siguiente:

"los incisos primeros, segundo, y tercero del artículo 88 del decreto con fuerza de ley N.o 338, de 6 de Abril de 1960."

i) En el artículo 458, entre sus incisos primero y segundo, intercálase el siguiente inciso nuevo:

"Igualmente, regirán los requisitos establecidos por los incisos cuarto y quinto del artículo 294.o para el nombramiento de dichos auxiliares, sin perjuicio de las exigencias especiales que para las mismas designaciones se contengan en este Título y en otras leyes." j) Agrégase a continuación del inciso segundo del artículo 466, el siguiente nuevo:

"Le será aplicable también al personal subalterno de la Judicatura del Trabajo lo dispuesto en el inciso precedente, entendiéndose que reúne los requisitos el empleado que hubiere cumplido diez años, a lo menos en el respectivo escalafón."

k) En el artículo 470, inciso primero, substitúyese la palabra "ocho" por "diez".

l) Reemplázase el inciso segundo del artículo 506 por los siguientes:

"Sin perjuicio de los recursos que se consulten anualmente en la Ley de Presupuesto, estos fondos se destinarán a la atención de las siguientes necesidades de los Tribunales de Justicia, ya sean estos Ordinarios, Juzgados de Letras de Indios, Especiales del Trabajo y de Menores:

1.o Adquisición de libros, muebles, artículos de escritorio, aseo y demás que sean necesarios para el normal funcionamiento de esos Tribunales;

2.o Acondicionamiento y reparación de los inmuebles fiscales o particulares, en que funcionen los referidos Tribunales o que hayan sido adquiridos o construídos de acuerdo con el presente artículo.

Sólo podrán efectuarse reparaciones en inmuebles de propiedad particular cuando el respectivo contrato de arrendamiento haya sido celebrado por un plazo no inferior a tres años.

3.o Reparación y mantenimiento de los automóviles fiscales del Poder Judicial, como, asimismo, de los servicios de calefacción, agua, gas, luz y ascensores;

4.o Organización de cursos y conferencias destinados al perfeccionamiento del personal judicial;

5.o Adquisición de inmuebles y construcción de edificios para el funcionamiento de los Tribunales o casa-habitación de los Jueces de Letras. Estas propiedades sólo podrán ser habitadas por los Jueces mientras se desempeñen en la respectiva ciudad, quienes; además, deberán pagar a la Junta de Servicios Judiciales la renta legal de arrendamiento que formará parte de los recursos ordinarios de este organismo.

Sin embargo, para efectuar las adquisiciones y construcciones a que se refiere el número precedente, la Junta requerirá en cada caso la autorización previa del Presidente de la República.

La Junta podrá poner a disposición de los Tribunales las sumas necesarias para el cumplimiento de los fines previstos en este artículo, los cuales deberán rendir, ante ella, cuenta detallada de la inversión de estos fondos."

o Reemplázase el encabezamiento del inciso séptimo del artículo 507 del Código del Trabajo, por el siguiente:

"En las ciudades en que haya un solo Juzgado, el Juez será subrogado, en primer término, por el Secretario del Tribunal, en caso que sea abogado, o en su defecto por el Juez de Letras o por los subrogantes legales de este último;