Qué dice la Ley 14.587

AUTORIZA A LA MUNICIPALIDAD DE VALPARAISO PARA CONTRATAR UNO O MAS EMPRESTITOS QUE PRODUZCAN HASTA LA CANTIDAD DE E° 3.000.000 CON EL FIN DE ATENDER A DIVERSAS OBRAS DE ADELANTO LOCAL.

Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

Autorízase a la Municipalidad de Valparaíso para contratar directamente o por medio de la emisión de bonos uno o más empréstitos que produzcan hasta la suma de tres millones de escudos, a un interés no superior al 18% anual y con una amortización, en el primer caso, que extinga la deuda en un plazo no mayor de diez años. Si se contratare en bonos, éstos no podrán colocarse a un precio inferior al 85% de su valor nominal.

Facúltase al Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito o bancarias para suscribir el o los préstamos a que se refiere el artículo anterior, para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos, ni lo dispuesto en el artículo 71°, inciso 2°, de la Ley de Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

El producto del o los empréstitos deberá invertirse en el orden que se indica en los siguientes fines:

a) Para la construcción del Camino Cintura, o de circunvalación de Valparaíso, desde el camino a Quebrada Verde hasta Avenida Santa Elena y para el pago de las expropiaciones a que se refiere el artículo 4°, E° 1.075.000.

b) Para la construcción del camino de acceso a los Cerros Bellavista y Florida, por la calle Ricardo H. de Ferrari hasta la subida Rudolph y para el pago de las expropiaciones a que se refiere el artículo 5°, E° 475.000.

c) Para la construcción del camino de acceso a los Cerros Polanco, Recreo y Larraín, por Avenida Argentina y para el pago de las expropiaciones a que se refiere el artículo 6°, E° 130.000.

d) Para la extensión, renovación o mejoramiento de los servicios de alcantarillado, exclusivamente en los Cerros de Valparaíso,

E° 500.000.

e) Aporte a un plan de pavimentación especialmente en los barrios populares, que será ejecutado por la Dirección General de Pavimentación de acuerdo con la ley 8.946,

E° 400.000.

Este aporte se depositará en una cuenta especial del Banco del Estado, sobre la cual girará el Director de Pavimentación Urbana para la atención de estos trabajos. Los pagos que efectúen los vecinos por las obras ejecutadas con estos aportes ingresarán de nuevo a los recursos de pavimentación de la Comuna de Valparaíso.

f) Para la compra de terrenos y acondicionamiento de ellos a fin de establecer la zona industrial a que se refiere el artículo 8°,

E° 300.000.

g) Para la construcción de una piscina popular en el Balneario de "Las Torpederas",

E° 75.000.

h) Para la terminación de la cancha de basket-ball, denominada "Fortín Prat",

E° 15.000.

i) Aporte al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, para la construcción del edificio de cuarteles, ubicado en Avenida Brasil esquina de Freire, que fue destruído por la catástrofe del 1° de enero de 1953,

E° 25.000.

j) Para la Asociación de Basket-Ball Femenino de Valparaíso,

E° 5.000.

Todos los aportes que deba hacer el Municipio conforme a la letra d) del presente artículo serán depositados en una cuenta especial en la Tesorería Municipal de Valparaíso, contra la cual el Tesorero respectivo girará los pagos correspondientes, con la autorización previa de la Empresa Municipal de Desagües de Valparaíso y Viña del Mar.

Declárase de utilidad pública y autorízase al Presidente de la República para expropiar para la Municipalidad de Valparaíso, a fin de ejecutar la construcción del tramo del Camino de Cintura o de circunvalación a que se refiere la letra a) del artículo precedente, el todo o parte de los inmuebles que se indican en el plano protocolizado por la Municipalidad en el Conservador de Bienes Raíces de Valparaíso, con el N° 122 del Registro de Documentos del año 1961, cuyas inscripciones de dominio y rol de avalúos de la comuna que se han podido establecer, son los siguientes:

INSCRIPCIONES

NOMBRE ROL Fojas Número Año

Juana Rojas Espinoza _______ 880-40 224v. 289 1960

Fisco (Club de Tiros) ______ 881- 7 --- --- ----

Fisco (C. Tiro A.G.Carreño)_ 919-14 --- --- ----

Carlos Pizarro Viera _______ 920- 2 487 535 1952

Luis Basualto Núñez ________ 920- 5 1748 2174 1960

Suc. Heriberto Vargas P. ___ 882- 4 442v. 565 1960

Luzmira S. v. de Saravia ___ 882- 5 1611 2044 1948

Raúl Pinto Jorquera ________ 882- 6 3696 4076 1955

José Pérez Rodríguez _______ 882- 7 3214 4138 1956

Celinda B. v. de Alcalde ___ 882- 8 631 1531 1932

Francisco A. Rojas Rojas ___ 882- 9 631 1531 1932

Daniel Camus Vargas ________ 882-10 --- --- ----

Emelina Pereira Carrasco ___ 882-11 647 762 1941

Eustaquio Yianatos Fortes __ 882-19 942 1043 1944

Erasmo Quintana Lobos ______ 921- 1 1284 1347 1937

Roberto Villagra Castro ____ 921- 2 ---- ---- ----

Andres Podestá Bacigalupo __ 921- 3 3757 4450 1960

Luis López Tapia ___________ 921- 4 1288 1353 1937

Victor Valenzuela M. _______ 921- 5 2174 2354 1955

Francisco R. Azócar B. _____ 921- 6 4172 4864 1959

Suc. Carlos Noziglia E. ____ 883- 6 1463v. 1618 1952

Ema Inzunza v. de Baeza ____ 883- 7 1961v. 2652 1956

José V. Hernandez __________ 883-13 2652v. 2775 1955

Corporación de la Vivienda _ 883-14 1951 2297 1936

Luis Saavedra Nuñez ________ 883-15 1985 2339 1936

Carlos Cataldo Cataldo _____ 883-16 1711 1692 1950

Rogelio Polhwein A. ________ 883-17 1768 1751 1935

Juan de Dios Espinoza ______ 883-18 3617 4189 1942

Banco A. Edwards y Cía. ____ 1383- 3 ---- ---- ----

Eduardo Riquelme Riquelme __ 1383- 4 3325 4226 1948

Suc. Virginia Silva V.

de Sánchez _________________ 1365-22 64 83 1903

Alfredo España Ortiz _______ 1365-21 2733 3110 1959

Hugo A. Acuña Acuña ________ 1804- 3 2308 2634 1951

Rodolfo Lommatzch Lehmman __ 1804- 6 1561v. 2066 1953

Rodolfo Lommatzch Lehmman __ 1804- 7 1564 2069 1953

Elvira Zambrano de Badilla _ 1804- 9 327 1153 1929

Mercedes Medina v.

de Andrade _________________ 1818- 1 380 1630 1956

Prudencio Castillo Carrasco_ 1818- 4 2555v. 3264 1948

Envases y Enlozados S.A.____ 1818- 6 415 547 1905

Envases y Enlozados S.A.____ 1819- 4 415 547 1905

Envases y Enlozados S.A.____ 1819- 5 415 547 1905

Cantalicio Gaete Vásquez ___ 1832- 1 ---- ---- ----

Carlos González Escaratel __ 1832- 2 481 4345 1930

Abelardo Guzmán ____________ 1847- 1 3481 7515 1949

Suc. Córdova Silva _________ 1847- 6 1494v. 1489 1933

Envases y Enlozados S.A. ___ 1847- 7 415 547 1905

Osvaldo Aracena Aracena ____ 1852- 1 415 547 1905

Demófila Donoso v. de Mesa _ 1852- 2 1919 2363 1960

Víctor M. Araya Castillo ___ 1852- 3 415 547 1905

Ernesto Aránguiz Premitta __ 1852- 4 415 547 1905

Pablo Iturrieta Iturrieta __ 1852- 6 1019v. 1101 1941

Alberto Cortés Rojas _______ 1852- 7 402v. 471 1951

Filomena Sepúlveda Neira ___ 1852- 8 ---- ---- ----

Aurelio Tapia Morales ______ 1852- 9 1703 2058 1947

Luis Cáceres Romero ________ 1852-10 415 547 1905

Juan Bravo Morales _________ 1852-11 ---- ---- ----

José L. Ahumada Caballero __ 2045-13 3544 4215 1957

Suc. Astudillo A., Ramón ___ 2046- 1 377 1910 1925

Suc. Enrique Vega Rojas ____ 2046- 2 250 233 1925

José Valverde Espinoza _____ 2046- 3 3173 3707 1952

José Arriaga Herrera _______ 2046- 4 1419 1807 1948

Albertina Cortéz v.

de Oyarzún _________________ 2046- 5 2974v. 3251 1955

Luis R. Bustamante B._______ 2046- 6 1948v. 2121 1958

Suc. Ignacio Monsalve ______ 2046- 7 271 2193 1929

Francisco Toledo Leiva _____ 2046- 8 3164v. 3648 1951

Florencio E. Urrea Aguilar _ 2046- 9 2101 2606 1957

L. Alberto Vignola Narváez _ 2046-10 2377v. 2390 1953

Oscar Herrera Correa _______ 2046-12 3540 3873 1958

Florencio Segundo Pianovi __ 2046-13 3313v. 3644 1958

Pedro Pereira Acevedo ______ 2046-19 2133 2472 1946

Luis A. Lobos ______________ 2046-20 2674 3324 1956

Juan Madrigal Gallardo _____ 2046-21 3606 4188 1942

Manuel Escudero Fernández __ 2046-26 751v. 714 1934

Camilo Henríquez Garretón __ 2052-19 3715 4347 1946

Camilo Henríquez Garretón __ 2053- 8 3715 4347 1946

Suc. Bartolomé Palacios

y Delgado __________________ 2054- 7 ---- ---- ----

Renato Gómez Salse _________ 2059- 6 120 126 1952

Olga Sepúlveda v. de Jara __ 2061- 1 4871 3550 1950

Arturo Valdés Carrión ______ 2061-11 48 54 1945

José Pantoja _______________ 2062- 6 1599 2109 1953

Juan Parodi Zamora _________ 2062-13 1865v. 2353 1957

Zenón Segura Peña __________ 2062-14 461 1433 1924

3960 5015 1960

Enrique Soto Villarroel ____ 2062-15 3270 3886 1960

Alejadro Cortés Meneses ____ 2063-14 2118 2476 1946

Camilo Henríquez Garretón __ 2064- 5 3715 4347 1946

Suc. Gómez Salse ___________ 2074- 1 1661 1950 1949

1662 1951 1949

Guillermo Fenchel Sprandel _ 2074- 2 1919 2050 1950

Roberto Navarrete Lazo _____ 2074- 3 1368 1741 1948

Juan Calderón Rozas ________ 2074- 4 1244 1583 1948

Guillermo Fenchel Sprandel _ 2074- 5 1244 1583 1948

Raquel Hernandez v. de Pinto 2075- 1 316 391 1948

Telésforo Méndez Toro _____ 2076- 1 96 816 1916

Enrique Ortega Vidal _______ 2076- 2 211v. 434 1955

Ceferino Ferrada Hermosilla 2081-20 ---- ---- ----

Marcial Pizarro Calderón ___ 2081-23 629 724 1945

Santiago Moreno Moreno _____ 2081-24 3367 3925 1943

Luis A. Maldonado C. _______ 2081-25 1517 1649 1938

Luis A. Maldonado C. _______ 2081-26 487 573 1947

Fidel Jiménez Jiménez ______ 2081-27 3068 3590 1952

Amenofre Osorio Olave ______ 2081-32 1213v. 1338 1959

Salvador Bassili Nápoli ____ 2083- 1 ---- ---- ----

Ricardo Gylling ____________ 2083- 2 1227 1339 1952

Roberto Gutiérrez Barrientos 2083- 3 2056 2206 1938

Suc. María Cosmeggi v.

de Nápoli __________________ 2083-12 ---- ---- ----

Suc. Salvador Bassilli _____ 2084- 1 ---- ---- ----

Suc. Roque Nápoli __________ 2084- 6 411 554 1915

Manuel Montecinos Murga ____ 2084- 7 343v. 381 1954

Camilo Henríquez Garretón __ 2085- 1 3715 4347 1946

Manuel Vera Vera ___________ 2085- 4 2805 3057 1955

Suc. Carlos de la Barrera D. 2087- 1 2584 3002 1945

Juan Hurtado Piérola _______ 2087- 2 2621v. 3046 1945

Eduardo Horta Urbina _______ 2087- 3 3713 4193 1950

Luis Molina Murga __________ 2087- 4 2967 3446 1945

Arístides Marino Astorga ___ 2089- 6 1161 1320 1946

Carlos de Jesús Toro Toro __ 2089-11 2652 3076 1949

Raúl R. Puelpán Caifel _____ 2089-12 2371v. 2688 1959

Banco del Estado de Chile __ 2089-20 ---- ---- ----

Germán Riegel Brant ________ 4006- 2 569 661 1951

Costa S.A. _________________ 4006- 3 1272 1526 1947

1274 1527 1947

1275 1528 1947

Declárase de utilidad pública y autorízase al Presidente de la República para expropiar para la Municipalidad de Valparaíso, a fin de ejecutar la construcción del camino de acceso a los Cerros Bellavista y Florida a que se refiere la letra b) del artículo 3°, el todo o parte de los inmuebles que se indican en el plano protocolizado por la Municipalidad en el Conservador de Bienes Raíces de Valparaíso, con el N° 120 del Registro de Documentos del año 1961, cuyas inscripciones de dominio y rol de avalúos de la comuna que se han podido establecer, son los siguientes:

INSCRIPCIONES

NOMBRE ROL Fojas Número Año

Alicia Croxatto de Peet ____ 199- 8 2998 2429 1959

Efraín Farías Antivillo ____ 199- 9 2632 4212 1957

Miguel Gómez Orozco ________ 199-10 10484 1135 1952

Etelvina Vergara Vives

y otros ____________________ 199-20 1980 2333 1936

Circulo de la Prensa

de Valparaíso ______________ 199-21 660 757 1954

Compañía de Gas

de Valparaíso ______________ 199-22 178 187 1899

90 107 1896

María Salinas de Stanley ___ 200- 2 3684 4269 1943

Suc. Gatica y Gatica _______ 200- 3 1523 1933 1948

Suc. Gatica y Gatica _______ 200- 4 1524 1934 1948

Lucinda Mena de Tapia ______ 200- 5 3039 3567 1943

Sixto Calderón Plaza _______ 200- 6 252 27 1938

Salvador Maluk

y Confecciones y Ukmal Ltda. 1714- 1 1869 2304 1960

Sixto Calderón Plaza _______ 1715- 4 1785 1886 1932

Rosa Cademártori

de Garibaldi _______________ 1716- 3 2579 1047 1943

Catalina Cademártori Rocca _ 1716- 2 2756 2938 1938

Manuela Kruger de Righi ____ 1721- 8 1238 1289 1937

Congregación Casa de María _ 199-11 ---- ---- ----

Declárase de utilidad pública y autorízase al Presidente de la República para expropiar para la Municipalidad de Valparaíso, a fin de ejecutar la construcción del camino de acceso a los Cerros Polanco, Recreo y Larraín, a que se refiere la letra c) de artículo 3°, el todo o parte de los inmuebles que se indican en el plano protocolizado por la Municipalidad en el Conservador de Bienes Raíces de Valparaíso, con el N° 121 del Registro de Documentos del año 1961, cuyas inscripciones de dominio y rol de avalúos de la comuna que se han podido establecer, son los siguientes:

INSCRIPCIONES

NOMBRE ROL Fojas Número Año

Colegio Salesianos _________ 169- 5 ---- ---- ----

Colegio Salesianos _________ 169-16 ---- ---- ----

Victor Mascardi Rosas ______ 2975- 6 2987 3507 1943

José Froimovich ____________ 2978- 6 3236 3777 1952

Carlos Salinas González ____ 2978-10 2343 2950 1953

Teresa Carvallo de Ortega __ 2979- 5 ---- ---- ----

Suc. Dometrio Romero Bruna _ 2979- 8 113 50 1929

Clara López Elgueta ________ 2980- 3 669 1523 1930

Germán Velarde Cáceres _____ 2980- 4 3011 3298 1955

Carlos Gómez Montenegro ____ 2981- 4 2961 3836 1956

Atilio Espinoza Guerra _____ 2981- 6 61 77 1947

Raquel A. Costa v. de Reyes_ 2981- 7 ---- ---- ----

Colombo Solari Peirano _____ 2986- 4 297 2904 1932

Colombo Solari Peirano _____ 2985- 5 281 986 1931

Enrique Fuenzalida _________ 2990- 1 ---- ---- ----

Horacio Davenport __________ 2991- 5 2968 2869 1935

Horacio Davenport __________ 2991- 6 2683 2645 1934

Suc. Ulloa Gajardo _________ 169-17 248 1798 1913

Manuel Quintanilla Toro ____ 2985- 4 3639 4169 1951

Hugo, Italo y Eliana Aste O. 2999- 5 2800 2985 1940

Ovidio Grez Jara ___________ 2986- 5 2776 3266 1944

Colombo Solari Peirano _____ 2986-14 15v. 17 1953

Víctor Volpone Cavagnaro ___ 2979- 4 1948 2366 1947

Suc. Miguel Gajardo ________ 2987-12 ---- ---- ----

Juana Silva v. de Rojas ____ 2991- 7 3106 3568 1936

Pedro Segundo Riveros Pulgar 2984- 2 1305 1399 1958

Alfredo Castillo Baquedano _ 2984- 6 2346 ---- 1937

Juan Vera Velásquez ________ 2984- 7 1887 2324 1960

Guillermo Herrera Ramírez __ 2284- 8 2535 2902 1951

Sixto Monardes Vega ________ 2984- 9 1465v. 1689 1946

Pedro Segundo Julio y otra 2984-10 1352 1624 1947

Rafael Torres Estay ________ 2984-11 3168 3711 1940

Ramón Liberona S. __________ 2971- 3 ---- ---- ----

Rosario del Carmen Ponce P._ 2971- 6 3422 3914 1949

Juan Mesías Salinas ________ 2972- 1 3038v. 3612 1960

Ida Gómez Farías y otros ___ 2972- 5 565 614 1952

Suc. Davenport Hinojosa ____ 2992- 1 2683 2645 1934

Para resolver acerca de la expropiación de los terrenos indicados en los artículos 4°, 5° y 6°, el Presidente de la República dispondrá de doces meses, a contar de la fecha de publicación de la presente ley, debiendo establecer, previo informe de la Municipalidad de Valparaíso y de acuerdo con los planos protocolizados a que se refieren los artículos mencionados, qué parte de ellos se expropiará.

Las expropiaciones y el pago de las mismas se sujetarán a las normas establecidas en el Título III del decreto con fuerza ley 224, de 22 de junio de 1953, se considerarán para todo efecto legal como expropiaciones ordinarias y el precio de ellas no podrá ser superior al avalúo vigente a la fecha de efectuarse la expropiación recargado en un diez por ciento.

La Municipalidad de Valparaíso propondrá dentro de la comuna una o más zonas industriales. La proposición de la Municipalidad será aprobada por decreto del Ministerio de Obras Públicas, previo informe favorable del Departamento de Industrias del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. La Municipalidad podrá invertir en la o las zonas señaladas hasta la suma de E° 300.000, en la adquisición y acondicionamiento de terrenos, los cuales serán vendidos por la Municipalidad, para la instalación o traslado de industrias en la forma y condiciones que se determinen en su reglamento que, a proposición de la Municipalidad, dictará el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, previo informe favorable del Departamento de Industrias de dicha Secretaría de Estado.

La Municipalidad, en sesión extraordinaria, especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio, podrá invertir los fondos sobrantes de una obra en otra de las proyectadas, aumentar la partida consultada para una si resultare insuficiente para su total ejecución con los fondos de la otra o alterar el orden de prelación en la ejecución de las obras consultadas.

Si una vez terminadas todas las obras a que se refiere el artículo 3°, quedaren fondos sobrantes, la Municipalidad podrá invertirlos en las obras que determine en sesión extraordinaria especialmente citada y con el voto conforme de los dos tercios de los regidores en ejercicio.

Destínase exclusivamente al servicio del o los empréstitos a que se refiere el artículo 1°, a contar del 1° de enero de 1962, el rendimiento del impuesto establecido en favor de la Municipalidad de Valparaíso, por los artículos 103° de la ley 12.861 y 4° de la ley 11.835. Esta destinación regirá hasta el total servicio de la deuda o hasta el mes siguiente a aquel en que se entere la suma de E° 3.000.000 o en que se entere la suma que complemente el empréstito autorizado si éste se hubiere obtenido sólo parcialmente, todo ello en caso de hacerse uso de la opción prevista en el artículo 13°.

Elévase a 2,5%, en la comuna de Valparaíso, el impuesto a los consumos domiciliarios establecidos en el artículo 104° de la Ley de Rentas Municipales. Este mismo impuesto de dos y medio por ciento se cobrará, a beneficio exclusivo de la Municipalidad de Valparaíso sobre las facturas o recibos correspondientes a los servicios de desagües de la comuna. La Empresa Municipal de Desagües de Valparaíso y Viña del Mar pagará semestralmente a la Municipalidad de Valparaíso el impuesto que recaude, pudiendo recargarlo al consumidor. El impuesto de dos y medio por ciento a las facturas de desagüe empezará a cobrarse desde el semestre en que se publique la presente ley y regirá hasta el total servicio de la deuda o hasta el semestre siguiente a aquel en que se entere la suma de E° 3.000.000 o en que se complete la suma que complemente el empréstito autorizado si éste se hubiere obtenido sólo parcialmente, todo ello en caso de hacerse uso de la opción prevista en el artículo 13°. La sobretasa de uno y medio por ciento establecida para las facturas de los demás servicios domiciliarios comenzará a cobrarse desde el mes siguiente en que se publique la presente ley, y regirá hasta el total servicio de la deuda o hasta el mes siguiente en que se entere la suma de E° 3.000.000 o en que se entere la suma que complemente el empréstito autorizado si éste se hubiere obtenido sólo parcialmente, todo ello en caso de hacerse uso de la opción referida.