Qué dice la Ley 4.209

Establece derecho a retiro y montepío a las familias de los individuos del Ejército y Armada en servicio de la aviación, que se accidenten en actos del servicio.

Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

o En caso de que un individuo del Ejército o de la Armada, se inutilizare o falleciere a consecuencia de un acto del servicio de aviación, su pensión de retiro, o la de montepío a que tenga derecho su familia, se computará tomando por base el sueldo de que gozare al tiempo de la inutilización o del fallecimiento, en su caso, incluída la gratificación del 25 por ciento sobre el sueldo, que concede el artículo 6.o del decreto-ley número 666, de 17 de Octubre de 1925.

o En caso de fallecimiento de un miembro del Ejército o de la Armada en acto determinado del servicio de vuelo, que no tenga seguro pagado por el Estado, se concederá, por una sola vez, una indemnización equivalente a dos años de sueldo de que gozare el mencionado personal, sin perjuicio del derecho a montepío que corresponde.

o Tendrán derecho al montepío del inciso 1.o del artículo 10 de la ley número 3,029, de 9 de Septiembre de 1915, computado en la forma determinada anteriormente, y a la indemnización de la presente ley, los siguientes asignatarios legítimos del aviador:

La viuda;

Los hijos;

La madre viuda;

Las hermanas solteras y viudas;

El padre inválido, reconocido como tal, en cuanto a su capacidad física, de conformidad con el artículo 40 del decreto supremo número 105, de 20 de Enero de 1926, que refundió las leyes de retiro militar; y

Los hermanos menores de veinte años de edad.

Las personas llamadas a gozar del montepío, lo percibirán con arreglo al inciso 2.o del artículo 10 de la citada ley número 3,029, y la indemnización que acuerda la actual ley se deferirá en el orden que indica el inciso precedente.

A falta de los asignatarios mencionados anteriormente, la referida indemnización se pagará a los demás legitimarios, concurriendo entre ellos, en la forma establecida en el Título V del Libro III del Código Civil.

o Los que pertenezcan al personal del servicio de aviación del Ejército o Armada, y que, a consecuencia de algún accidente en acto determinado del servicio de vuelo, no puedan continuar sirviendo como aviadores, pero que presten sus servicios en otras reparticiones del Ejército o de la Armada, continuarán percibiendo la gratificación del 25 por ciento del sueldo.

o Será condicion indispensable para acogerse a los derechos que concede la presente ley, que el inutilizado o fallecido a que se refieren los artículos anteriores, haya sido víctima de un ejercicio o actividad de aviación, que por sí solo constituya un acto del servicio militar o naval.

o Podrán acogerse a los beneficios que otorga esta ley, los asignatarios de los individuos del Ejército o de la Armada que hubieren fallecido a consecuencia de un acto del servicio de aviación, después del 1.o de Enero de 1926.

o Las indemnizaciones a que se refieren los artículos anteriores, serán pagadas por el Estado, debiendo consultarse para el efecto un ítem en el capítulo respectivo de los Presupuestos anuales de Guerra y Marina, de acuerdo con el término medio de accidentes.

o Se hacen extensivos los beneficios que acuerdan las disposiciones de los artículos anteriores, a los miembros o a las familias del personal que desempeñe sus funciones en el servicio de submarinos de la Armada.

o Esta ley regirá desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial.

Y por cuanto, he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.

Santiago, cinco de Octubre de mil novecientos veintisiete.- Carlos Ibáñez.- Bartolomé Blanche E.- Carlos Frodden.