Qué dice la Ley 8.932

AUTORIZA AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PARA INVERTIR LA CANTIDAD DE $ 70.000.000 EN LOS FINES QUE INDICA, Y SUPLEMENTA LOS ITEM QUE SEÑALA, DEL PRESUPUESTO VIGENTE Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

o Autorízase al Presidente de la República para invertir la cantidad de setenta millones de pesos ($ 70.000.000), en los siguientes objetos.

A.- Prosecución y ejecución de obras públicas:

1) Departamento de Caminos___________ $ 9.500.000.-

2) Departamento de Riego, incluyendo

adquisición de maquinarias________ 2.000.000.-

3) Departamento de Ferrocarriles,

incluyendo adquisición de rieles

y otros materiales________________ 7.450.000.-

4) Departamento de Hidráulica,

incluyendo Agua Potable,

Alcantarillado, Defensa de Ríos y

devolución a la Fuerza Aérea de

$ 1.000.000.- a cuenta de

$ 2.950.000.- que se anticipó

para la extensión de los

Servicios de Agua Potable para

el Sector del Cantón "El

Bosque", y además $ 16.500.000.-

para obras definitivas y de

emergencia del agua potable de

Valparaíso y Viña del Mar, y

$ 4.000.000.- para el Agua

Potable de Santiago_______________ 27.000.000.-

5) Departamento de Puertos, Muelles,

Malecones y otras obras menores___ 1.950.000.-

6) Departamento de Arquitectura,

incluyendo $ 1.000.000.- para el

nuevo edificio del Ministerio de

Hacienda; $ 1.000.000.- para el

Pabellón del Internado del Liceo

de Niñas de Temuco; $ 1.000.000.-

para prosecución de obras y

reparaciones urgentes en la

Escuela de Artes y Oficios, y

aporte de $ 500.000.- para

continuar la construcción del

Hogar anexo a la Casa de Menores

de Av. Matta N.o 494, de Santiago_ 8.292.000.-

B.- Pago en el presente año a cuenta

del saldo del aporte que debe

completar el Gobierno de Chile

para la ejecución del plan que

desarrolla el Departamento

Cooperativo Interamericano de

Obras de Salubridad que se rige

por el decreto N.o 836, de 4

de Junio de 1943, que puso en

ejecución el convenio respectivo_____ 13.808.000.-

o Supleméntanse los siguientes ítem del presupuesto vigente:

CONGRESO NACIONAL

Senado

02/01/04/i-3 Vestuario y equipo__________$ 60.000.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 350.000.-

" l Conservación y reparaciones_ 160.000.-

" v Varios e imprevistos________ 180.000.-

" w Adquisiciones_______________ 100.000.-

Cámara de Diputados

02/02/04/i-1 Rancho o alimentación_______ 300.000.-

" i-3 Vestuario y equipo__________ 105.000.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 400.000.-

" k Gastos Generales de oficina_ 880.000.-

" v Varios e imprevistos________ 260.000.-

Biblioteca del Congreso

02/03/04/j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 717.425.-

____________

Total Congreso Nacional____$3.512.425.-

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de Correos y Telégrafos

04/03/02/b Por residencia en ciertas

zonas_______________________ 500.000.-

" e Asignación familiar_________ 500.000.-

" f-1 Para pagar a los carteros y

mensajeros la diferencia entre

el sueldo base y el asignado

al grado cuando hagan uso del

feriado_____________________ 300.000.-

04/03/04/b-4 Gratificación por servicio

nocturno, horas extraordinarias,

domingos y festivos, desde

septiembre a diciembre del

presente año________________4.265.204.-

" e Arriendo de bienes raíces___ 300.000.-

" f-1-a Pasajes por ferrocarril_____ 700.000.-

" f-2-1 Pasajes y fletes en empresas

privadas____________________ 30.000.-

" f-2-2 Para el pago de la movilización

y tránsito de la correspondencia

por la vía terrestre, marítima

y aérea dentro y fuera del país

y pago de valijeros_________1.873.000.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 500.000.-

" v-7 Para pagar a los agentes

postales subvencionados_____ 100.000.-

" v-10 Para pagar a la Caja Nacional

de Ahorros las comisiones por

transferencia de fondos para

el pago de giros postales___ 150.000.-

" v-13 Para atender al pago de gastos

de viaje de los delegados de

Correos y Telégrafos a la

Conferencia Postal Telegráfica

de Río de Janeiro en el año

1946________________________ 200.000.-

Dirección del Registro Electoral

04/04/04/j-3 Publicaciones en diarios y

periódicos motivadas en las

elecciones Congresales y

nómina de ciudadanos

inscritos en la Inscripción

Permanente__________________ 450.000.-

04/04/04/j-4 Para pagar el saldo pendiente

por la confección del Padrón

Electoral___________________1.029.919.-

Dirección General de Auxilio Social

04/05/04/e Arriendo de bienes raíces___ 220.581.-

04/05/11/b Para atender al funcionamiento

de Talleres y Hogares de

Emergencia, materias primas,

reparaciones, subsidios,

vestuario, alojamiento,

atención de damnificados

por catástrofes y calamidades

públicas____________________2.212.000.-

Carabineros de Chile

04/06/04/f-1-a Pasajes por ferrocarril_____1.200.000.-

" f-1-b Pasajes por vapor___________ 350.000.-

" f-2-1 Pasajes y fletes en empresas

privadas, Dirección General_ 100.000.-

" h Para adquisición de 100.000

cartuchos para revólver Colt 350.000.-

" i-3 Vestuario y equipo__________5.526.752.-

" m Mantenimiento de vehículos

motorizados_________________ 20.000.-

" v-5 Para pago de haberes insolutos

y deudas pendientes_________ 700.000.-

" v-1 Para la adquisición de muebles

y especies inventariables___ 10.000.-

Dirección General de Servicios Eléctricos y de Gas

04/08/04/1 Conservación y reparaciones_ 100.000.-

" s Explotación de obras________ 200.000.-

" v-2 Para atender a los gastos de

los Laboratorios____________ 2.000.-

Dirección General de Restaurantes del Estado

04/09/04/d Jornales____________________ 500.000.-

Dirección General de Agua Potable y Alcantarillado

04/10/04/c Viáticos____________________ 200.000.-

" d-1 Para el pago de jornales a

los obreros que se ocupen en

la explotación,

conservación, etc., de los

Servicios__________________2.177.916.-

" d-2 Para el pago de aporte

patronal____________________ 30.000.-

" d-3 Para pagar el 15% de

gratificación de zona a los

funcionarios residentes en la

provincia de Coquimbo_______ 35.000.-

" d-4 Para pagar al personal de

obreros permanente de la

Dirección General de Agua

Potable y Alcantarillado,

etc., la asignación adicional

por cargas de familia_______ 372.240.-

" f-1-a Pasajes por ferrocarril_____ 400.000.-

" f-1-b Pasajes por vapor___________ 15.000.-

" g Materiales y artículos de

consumo_____________________2.500.000.-

" i-1 Rancho o alimentación_______ 10.000.-

" i-2 Forraje_____________________ 20.000.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 40.000.-

" m Mantenimiento de vehículos

motorizados_________________ 100.000.-

" v-4 Para pago de subsidio a los

obreros acogidos a la ley

4,054, y al personal de

recaudadores a domicilio

judicial____________________1.140.000.-

04/10/11/a-3 Para gastos de funcionamiento

de la Planta Elevadora de

Concón, etc.________________1.300.000.-

Dirección General de Informaciones y Cultura

04/11/04/d Jornales (Jardín Zoológico

y Cerro San Cristóbal_______ 806.000.-

" i-2 Forraje (Jardín Zoológico)__ 405.000.-

" v-1 Para la labor del Dpto.

Teatro y Extensión Cultural,

etc.________________________ 100.000.-

" v-5 Para la labor del Dpto.

Deportes____________________ 200.000.-

" v-9 Para atender a los gastos

que demande la confección

del Noticiario Dic__________ 700.000.-

____________

Total Ministerio del Interior____$42.940.612.-

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Subsecretaría

05/01/04/f-2 Para atender al pago de

pasajes adeudados en años

anteriores__________________ 71.288.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones_______________ 91.187.-

" k-3 Para el Servicio Cablegráfico

del Departamento y demás

Ministerios_________________1.414.959.-

" v-3 Para gastos imprevistos,

atención de huéspedes de

Gobierno, etc.______________ 429.840.-

" v-7 Para adquirir condecoraciones,

diplomas y cintas de la Orden

al Mérito___________________ 182.225.-

Servicio Exterior (Presupuesto oro)

05/02/04/v-19 Para atender a los gastos que

demande la concurrencia de

Chile a la Conferencia de

Comercio y Empleo que se

realiza en La Habana

(oro $ 93.000.-)____________ 372.000.-

___________

Total Ministerio de Relaciones Exteriores_$2.561.499.-

MINISTERIO DE HACIENDA

Subsecretaría

06/01/04/v-4 Para cancelar sueldos a los

beneficiarios de los

funcionarios fallecidos

conforme al Art. 139 de la

ley 8,282____________________ 10.000.-

Superintendencia de Aduanas

Servicio de Aduanas

06/05/02/b Por residencia en ciertas

zonas________________________ 400.000.-

06/05/04/r Consumos de electricidad, agua,

teléfonos y gas______________ 100.000.-

Servicios de Explotación de Puertos

06/05/04/d-1 Para pago de jornales______20.000.000.-

" d-2 Aporte patronal_____________1.400.000.-

" p-1 Para atender a los gastos

derivados de accidentes del

trabajo______________________ 200.000.-

" v-1 Para atender al pago de

sobretiempo al personal_____1.220.000.-

" v-5 Para atender al pago del 50%

de estímulo adeudado al

personal____________________4.600.000.-

Tesorería General de la República

06/06/04/v-4 Para pago de comunicaciones

cablegráficas del año 1945__ 649.026.-

Superintendencia de la Casa de Moneda

06/07/04/d-1 Para atender al pago del

personal que presta sus

servicios a jornal__________ 444.700.-

06/07/04/g-2 Para compra de papel para

impresión de bonos (oro

$ 140.000)__________________ 560.000.-

Dirección General de

Aprovisionamiento del Estado

06/08/04/g Materiales y artículos de

consumo___________________ 86.000.000.-

Para atender al pago de las

adquisiciones de carbón

efectuadas en el extranjero

con el objeto de formar un

stock y cubrir diferencias

de precios, $ 86.000.000.-

_______________

Total del Ministerio de Hacienda______$ 115.583.726.-

MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA

Subsecretaría

07/01/04/f-1-a Pasajes por ferrocarril

(Subsecretaría)_____________ 50.000.-

" f-2-1 Pasajes y fletes en empresas

privadas____________________ 10.000.-

07/01/09/e Para pagar a los

establecimientos de Educación

Primaria o Vocacional sostenidos

por sociedades o particulares

una subvención anual de $ 400.-

por alumno de asistencia media

siempre que reúnan las

condiciones señaladas en las

letras a), b), c) y d) del

del decreto

N.o 5.291, de 22 de

noviembre de 1929 del

Ministerio de Educación,

que fijó el texto definitivo

de la Ley de Instrucción

Primaria Obligatoria_______25.000.000.-

Universidad de Chile

07/01/08/d-26 Para funcionamiento del

Departamento de Extensión

Popular denominado "Universidad

Popular Valentín Letelier"_ 400.000.-

Dirección General de Educación Primaria

07/02/04/f-1-2 Pasajes por ferrocarril_____ 50.000.-

07/02/04/i-1 Rancho o alimentación_______1.000.000.-

07/02/04/r-1 Electricidad y gas__________ 60.000.-

Dirección General de Educación Secundaria

07/03/04/v-1 Para pago de honorarios a los

miembros de las Comisiones

Examinadoras________________ 100.000.-

Dirección General de Enseñanza Profesional

07/04/04/e Arriendo de bienes raíces___ 250.000.-

" f-1-a Pasajes por ferrocarril_____ 50.000.-

" f-1-b Pasajes por vapor___________ 20.000.-

" i-1 Rancho o alimentación_______1.200.000.-

___________

Total Ministerio de Educación_________$ 28.210.000.-

MINISTERIO DE JUSTICIA

Subsecretaría

08/01/04/v-1 Imprevistos________________ 10.000.-

Dirección General de Prisiones

08/08/04/b-2 Para pagar al personal del

Servicio de Prisiones las

remuneraciones por horas

extraordinarias, trabajos

nocturnos y días festivos__19.180.000.-

08/08/04/d-1 Para pagar los jornales de

los maestros de Talleres

fiscales, etc._____________ 17.000.-

" e Arriendo de bienes raíces__ 75.000.-

" f-1-a Pasajes por ferrocarril____ 40.000.-

" f-1-b Pasajes por vapor__________ 5.000.-

" f-2 Pasajes y fletes en empresas

privadas___________________ 15.000.-

" g Materiales y artículos de

consumo____________________ 50.000.-

" i-1 Rancho o alimentación______13.290.000.-

" j Impresos, impresiones y

publicaciones______________ 5.000.-

" k Gastos generales de oficina 10.000.-

" m Mantenimiento de vehículos

motorizados________________ 10.000.-

" r-1 Electricidad y gas_________ 60.000.-

" r-2 Agua potable y teléfonos___ 30.000.-

" v-2 Para gastos extraordinarios

de aprehensión y traslado

de reos e imprevistos______ 10.000.-

____________

Total Ministerio de Justicia __________ $32.807.000.-

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

Subsecretaría de Guerra

09/01/04/i-1-1 Alimentación del personal

del Ejército, inclusive

porción complementaria___ 8.203.000.-

" i-2 Forraje__________________ 12.000.000.-

" v-21 Para gastos de alimentación,

movilización, sueldos y varios

originados por la conscripción

extraordinaria y movilización

de tropa de las tres ramas de

las Fuerzas Armadas y otros

gastos derivados de la

situación de emergencia____28.359.400.-

Subsecretaría de Marina

10/01/04/d-1 Jornales___________________ 2.500.000.-

" d-2 Aporte patronal____________ 10.887.-

" d-3 Quinquenios de 10% personal

a jornal___________________ 481.000.-

" d-4 Asignación familiar personal

a jornal___________________ 500.000.-

" f-1-a Pasajes por ferrocarril

Dirección General de la

Armada_____________________ 1.000.000.-

" f-1-b Pasajes por vapor Servicios

Generales de la Armada_____ 400.000.-

" g-3 Para adquisición de carbón,

petróleo, aceites, bencina

Para lanchas y otros

combustibles_______________12.560.000.-

" i-1-1 Para rancho en especies____16.174.000.-

" i-1-2 Para rancho en dinero______ 8.060.000.-

" r-1 Electricidad y gas_________ 1.000.000.-

" r-2 Agua potable y teléfonos___ 100.000.-

" v-1 Para pago de haberes

insolutos__________________ 1.000.000.-

" v-19 Para pago derechos de

internación menaje y

automóvil subjefe de la

Misión Naval N.A.__________ 170.000.-

Subsecretaría de Aviación

11/04/04/i-1 Rancho o alimentación______ 8.200.000.-

____________

Total Ministerio de Defensa Nacional____$95.818.287.-

MINISTERIO DE SALUBRIDAD, PREVISION Y ASISTENCIA SOCIAL

Dirección General de Sanidad

16/02/04/b-1 Para pago de horas

extraordinarias, trabajos

nocturnos y en días festivos

al personal, correspondiente

al 2° semestre del año 1945,

año 1946 y 1947____________ 6.000.000.-

" v-4 Para gastos que origine el

Servicio Sanitario de la Isla

de Pascua__________________ 50.000.-

" v-12 Para atender a los gastos

derivados de la campaña

antimalárica y convenio

sanitario fronterizo con el

Perú y Bolivia_____________ 300.000.-

Dirección General de Protección a la Infancia y

Adolescencia

16/06/02/f Para pago de diferencias de

sueldos a los dentistas de

las Brigadas Odontológicas

Ambulantes Rurales_________ 140.000.-

16/06/04/b-2 Para pago de horas

extraordinarias de trabajo

nocturno y en días festivos

al personal, correspondiente

al segundo semestre de 1945,

año 1946 y 1947____________ 8.000.000.-

" i-1 Rancho o alimentación______ 2.500.000.-

" i-3 Vestuario y equipo_________ 50.000.-

____________

Total Ministerio de Salubridad________$17.040.000.-

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO

Departamento de Industrias Fabriles 17/02/04/b Gratificaciones y premios__ 200.000.-

Para pagar trabajos

extraordinarios al personal

por el 2° semestre del año

1947.

Departamento de Minas y Petróleo

17/03/04/b Gratificaciones y premios__ 300.000.-

Para pagar trabajos

extraordinarios al personal

por el 2.o semestre del año

1947.

Departamento de Pesca y Caza

17/04/04/b Gratificaciones y premios__ 250.000.-

Para pagar trabajos

extraordinarios al personal

por el 2.o semestre del año

1947.

Dirección General de Estadística

17/05/04/b Gratificaciones y premios__ 500.000.-

Para pagar trabajos

extraordinarios al personal

por el 2.o semestre del año

1947.

Comisariato General de Subsistencias y Precios

17/06/04/a Personal a contrata________$4.800.000.-

____________

Total Ministerio de Economía____________$6.050.000.-

o.- Reemplázase la

glosa del ítem 08/01/04/b

"Gratificaciones y Premios"___

$ 600.000.-, por la siguiente:

08/01/04/b-1 Para pagar al personal de los

Tribunales Superiores de

Justicia, Juzgados de Letras

de Mayor y Menor Cuantía,

Juzgados Especiales de Menores

y Servicio Médico Legal, la

asignación de traslado

conforme al artículo 62 de

la Ley 8,282_______________ 422.000.-

08/01/04/b-2 Para pagar al personal de la

Subsecretaría las remuneraciones

a que se refieren los

artículos 28 y 29 de la

Ley N.o 8,282______________ 178.000.-

o.- Los saldos al 31 de diciembre de 1947, de las cantidades consultadas en el artículo 1.o de la presente ley, no pasarán a rentas generales de la Nación, y con cargo a ellas se continuarán las referidas obras.

o.- Las cantidades consultadas en el artículo 2.o de la presente ley, que no se alcancen a invertir al 31 de diciembre de 1947, se contabilizarán en "Obligaciones por cumplir".

Los pagos que se ordenen de cargo a la cuenta "Obligaciones por cumplir", a que se refiere el inciso anterior, deberán corresponder en todo caso a gastos del ejercicio presupuestario del año 1947.

o.- El gasto que importa la presente ley se cargará a los recursos que proporciona la ley N.o 8,918, de fecha 30 de octubre de 1947, y a las mayores entradas sobre las calculadas del Presupuesto para el presente año.

o.- Esta ley regirá desde la fecha de su publicación en el "Diario Oficial".

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo, por tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la república.

Santiago, a diez y siete de diciembre de mil novecientos cuarenta y siete.

GABRIEL GONZALEZ VIDELA.- Jorge Alessandri R.