Cómo citar una ley chilena en APA 7
APA remite a «la convención local» para legislación extranjera. Eso deja al estudiante chileno sin regla explícita.
· citación · APA · guía
APA 7 dedica un capítulo entero a materiales legales, y casi todo él describe el sistema estadounidense. Para legislación de otros países la norma dice, en resumen, que se siga la convención local adaptada al formato APA. Eso deja al estudiante chileno sin una regla explícita. Esto es lo más cercano a una.
La estructura
APA ordena una referencia en cuatro bloques: quién, cuándo, qué y dónde. Aplicado a una norma chilena, el «quién» y el «qué» se funden en el nombre de la norma, el «cuándo» es la publicación en el Diario Oficial, y el «dónde» es la URL.
- Autor / título
- Ley N° 21.719
- Fecha
- (2024, 26 de agosto)
- Fuente
- Diario Oficial de la República de Chile
- URL
- https://leyes.pisanvs.cl/…
Queda así, para la referencia de la Ley 21.719:
- Referencia
- Ley N° 21.719. (2024, 26 de agosto). Diario Oficial de la República de Chile. https://leyes.pisanvs.cl/…
- Cita en el texto
- (Ley N° 21.719, 2024)
Citar un artículo
El artículo va junto al nombre de la norma, no como número de página:
- Referencia
- Ley N° 21.719, art. 12. (2024, 26 de agosto). Diario Oficial de la República de Chile. https://…
- Cita en el texto
- (Ley N° 21.719, art. 12, 2024)
Los puntos en el número
En Chile los números de ley se escriben con separador de miles: «Ley N° 21.719», no «Ley N° 21719». Es la forma que usa el propio Diario Oficial, y la que espera cualquier lector chileno.
Lo que APA no resuelve
Hay además un problema que APA no contempla en absoluto: el texto de una ley cambia. APA asume que una fuente publicada es estable, y una ley no lo es. Si tu trabajo analiza un hecho anterior a una reforma, la referencia debería indicar qué versión leíste — algo que ningún estándar internacional pide todavía, pero que cualquier lector agradece. Lo tratamos en cómo citar la versión de una ley que ya no rige.
Generarla automáticamente
La herramienta de citación entrega la referencia APA de cualquier norma chilena, y también BibTeX y RIS si trabajas con Zotero o Mendeley. La guía completa, con los otros formatos, está en cómo citar una ley chilena.